Fire Area Map

Thursday, July 24, 2014

7/24/2014 CARLTON COMPLEX UPDATE (Spanish Version)



Anuncio Nuevo del Fuego Para la Zona de Carlton 
24 de julio de 2014 - 9:00 AM
  
SITIOS WEB DE INFORMACIÓN DE INCENDIOS:   
·         Blog: carltoncomplex.blogspot.com
·         En Facebook busque: Carlton complex wildfire
·         Inciweb:http://inciweb.nwcg.gov/Incident/3967/                            

** NUEVOS TELÉFONOS PARA LLAMAR AL CENTRO DE INFORMACION  (7 AM – 8 PM):
(509) 664-9353 o al (509) 664-9277
TELEFONOS SEGUNDARIOS PARA INFORMACIÓN DEL FUEGO
Celular: (360) 688-0560 o (360) 688-0148 (accesible desde teléfonos celulares o números fuera de la zona)
Teléfonos fijos: (509) 996-9971 o al (509) 996-3568 (sólo accesible desde teléfonos con un prefijo 996 o 997 – personas llamando con teléfonos celulares o un número de larga distancia no pueden alcanzar estos teléfonos fijos).

Telefono para llamadas en ESPANOL:  360-280-4352

Correo electrónico: carltoncomplexfire@gmail.com

Sesiones informativas para los medios de comunicación diariamente a las 11:00 en el Carlton zona ICP situado en la escuela segundaria de Liberty Bell en el sur de Winthrop.

Hoy,  jueves, 24 de julio a las 6 p.m. hay un meeting para el publico en el Centro Comunitario de Methow Valley en Twisp.

Mensaje de seguridad : Debido a los apagones de electricidad en la zona afectada de fuego, los residentes han estado utilizando generadores portátiles para proporcionar energía. Aunque una herramienta útil, generadores portátiles pueden ser peligrosos si no se utiliza correctamente. Monóxido de carbono, eléctrico y peligros de incendios relacionados con el uso inadecuado del generador pueden causar lesiones graves y daños a la propiedad. Se recomienda que todos los usuarios seguir las directrices de seguridad adecuado que pueden encontrarse en el manual del propietario. Para obtener más información relacionada al uso de generador seguro puede encontrarse en http://tinyurl.com/okt34xq.

Ayer el área recibió tiempo significativo incluso granizo, viento y lluvias. Estas condiciones pueden hacer conducción peligrosa. Tenga mucha precaución cuando maneje su coche, especialmente en caminos de tierra.

Mensaje del tiempo: Las precipitaciones de ayer fue considerable, con los valles recibiendo ¼ a ½ pulgada y las crestas recibiendo cerca de una pulgada de lluvia. Hubo varios flujos de escombros no confirmados, con un flujo de escombros confirmados en el área de Gold Creek. En este momento no han habido lesiones reportadas o muertes relacionadas con este evento de clima.

 Los recursos de ataque inicial del complejo de Carlton, junto con los recursos locales, respondieron a 3 fuegos relámpagos relacionados con el tiempo. La humedad, combinado con un tiempo de respuesta rápido, conducen a ninguna actividad significativa de fuego.

Operaciones de fuego: El complejo de Carlton ha sido dividida en tres zonas de manejo. Un equipo de gestión de incidentes se basa en Winthrop, uno en Omak y uno en Chelan, respectivamente. Se llaman las tres áreas de la zona de Carlton, la zona oriental de Carlton y la zona sur de Carlton.

Humedad de ayer junto con los esfuerzos de supresión agresiva ha saltado a los porcentajes de contención considerablemente. El complejo de Carlton es 52% contenido con una superficie total de 250,258 akres.  El perímetro total del complejo es 182 millas. Trabajo progresó a lo largo de borde del fuego, aunque el clima obligó a recursos para buscar refugio seguro. Continúan los trabajos en el área de Libby y  el arroyo Gold, con equipos de la construcción de la línea de fuego directo y punto de protección para las estructuras. Un grupo de infraestructura ha estado trabajando con los terratenientes y las compañías eléctricas para abrir caminos y restaurar la energía. El respiro del tiempo permitirá recursos para hacer avances en los próximos días, pero el fuego continúa plantean desafíos y los equipos  permanecerán vigilantes.

Bomberos trabajaron durante toda la noche el miércoles, asegurando la línea y punto de protección.

La Guardia Nacional del estado de Washington estará en la comunidad hoy, proporcionando bienestar y ayudando a los residentes afectados. Ellos van a viajar en vehículos militares y distribuirán varios artículos como alimentos y agua a aquellos en necesidad. El miércoles visitaron en el área de Winthrop y realizado más de 70 contactos con residentes de la comunidad.

Un Centro de Llamadas para las tres zonas del complejo Carlton está abierto en Wenatchee de las 7:00 a.m hasta las 8 p.m.; los números del centro son (509) 664-9353 o 664-9277. El centro fue inaugurado para proporcionar información adicional porque están trabajando los teléfonos de la oficina de información de incendios en Winthrop intermitentemente. Información de fuego para las tres zonas del complejo Carlton se publicarán en los sitios web mencionados anteriormente.
Cierres de carretera: Cierres de carretera pueden ser en efecto y cierres pueden cambiar rápidamente debido a la situación dinámica del fuego. Póngase en contacto con la línea de Washington Departamento de transporte viajes información automatizada "511" para obtener información actualizada, o llame al (509) 667-2802.
Información actualizada de emergencia puede obtener de la oficina del Sheriff del Condado de Okanogan o los servicios de emergencia al (509) 422-2422, (509) 422-2428, (509) 422-2448 o al (509) 422-2420. Información también está disponible en Facebook el Sheriff del Condado de Okanogan.

Hay un refugio de la Cruz Roja en la Iglesia Fellowship en Omak. Desplazados público puede hacer contacto con el refugio de la Cruz Roja Omak al (509) 663-3907. Refugios adicionales están abiertos en el Barn en Winthrop, la escuela secundaria Chelan y en la escuela secundaria de Brewster.
Areas Cerradas por el Servicio Forestal:  Toda la tierra publica al sur del río de Twisp Rd. y el #37 Rd están cerradas. Esto incluye el entero del lago Chelan-Sawtooth Wilderness en el Methow y Chelan lados de la cordillera, a excepción de la pista del lago cerca de Chelan. También incluido es el área de la cumbre sur del distrito de guardabosques Methow.

7/24/2014 Carlton Complex Update (Spanish Version)

###

No comments:

Post a Comment