(La traduccion esta abajo)
Fire Info Community Meeting Monday
A fire information community meeting will be held Monday 7/28 at 6 p.m. at Pateros High School.
Sanitation crews have been making efforts to increase access to large trash containers in multiple locations to help aid cleanup efforts.
County landfill will accept the following:
· Clean and/or burnt metal (free disposal)
· Metal that is not clean or general debris (charge of $74 per ton)
· Refrigerator or AC Units (charges apply)
· Other appliances (free disposal)
Hours of operation are Monday - Saturday 9 a.m.-7 p.m.
All fire debris must go to central landfill.
Portable generator safety – Portable generators are playing a key role for emergency power in many homes affected by the Carlton Complex Fire.
We want to remind people that portable generators pose a risk for carbon monoxide poisoning, if the generator is inside or venting near an occupied structure. Please never run generators indoors, including in garages, basements, crawlspaces or sheds. Carbon monoxide is colorless, odorless and can kill in minutes. If you are running a generator and start to feel dizzy, weak, or develop a headache, get outdoors to fresh air immediately and seek medical attention.
Power outages and restoration
Okanogan PUD crews are working hard to restore power to all areas. PUD says power may be turned back on at any time without notice, so residents are asked to be prepared. Power distribution lines suffered major damage, and it will take awhile to restore power.
Flooding/landslide risk – Wildfire dramatically changes landscape. Normally, vegetation absorbs rainfall, reducing runoff. Wildfires leave the ground charred, barren, and unable to absorb water, creating conditions ripe for flash flooding and mudflow. Flood risk remains significantly higher until vegetation is restored, which can be many years after a wildfire.
The federal government has additional information and offers flood insurance through itswww.FloodSmart.gov website.
FedEx/UPS deliveries – Delivery drivers won’t drive around road barricades or into restricted areas. People expecting deliveries in impacted areas should contact the delivery service to schedule deliveries to a central, unrestricted location in your community.
Propane deliveries – Homeowners who need propane delivered in restricted areas should call their propane company and arrange to meet the driver at the barricade. The homeowner may then escort the propane deliver vehicle to their home.
______________________________
For livestock owners in need of emergency hay:
To help plan for the quantity of hay needed, livestock owners are asked to contact the Okanogan County Emergency Operations Call Center with answers to the following questions:
- What do you need? (hay, feed etc.)
- How much do you need?
- How much will you need for 15 days?
- How much will you need for 30 days?
- Can you come to Okanogan to pick up the hay/feed?
- How many head of livestock do you have?
- Your name, address and phone number.
This information will help us better plan for future needs.
Several police and fire chaplains working out of the Brewster area are available for those in need of compassionate care assistance. They will be available for the next several days, and will travel to remote communities to seek out those in need. They can be reached at 360-561-9970.
Disposal of debris and garbage
If they choose, property owners can bury inert material, such as concrete or steel, on their own property. Before proceeding, please contact JJ or Bob at Okanogan Public Health to ensure the material and proposed location is appropriate for burial.
- Okanogan County Central Landfill (509-4222-2620) is running at full capability. For the next 30 days, the landfill will operate Monday through Saturday on an extended-hours schedule. Regular fire debris brought to the landfill should be watered down for transport to reduce blowing ash and the risk posed by hot or burning embers.
- Waste Transfer Stations are not set up to handle a large volume of garbage beyond normal household quantities. Please try to transport debris to the Central Landfill.
- Sunrise Disposal serves the Okanogan/Omak area. No service interruption reported.
- Waste Wise Methow serves Methow Valley. No service interruptions. Law enforcement is assisting disposal drivers to reach burned out areas. It charges $3.20 per extra 32-gallon garbage can.
- Zippy Disposal serves Pateros. Currently on normal scheduled pickup. Last week, Zippy completed free pickup from residents with spoiled food.
Fire Recovery Assistance from the U.S. Department of Agriculture
The U.S. Department of Agriculture has multiple agencies, some of which provide financial and/or technical assistance to help farmers, ranchers and rural landowners recover from natural disasters, such as wildfires. Listed below are USDA agencies and an overview of applicable programs. Funding for some programs may depend on Congressional budget appropriations and may take a while.
Programs included:
- Compensate producers for livestock death resulting from natural disasters.
- Compensate producers for a percentage of the pasture or forage loss on private lands resulting from natural disasters.
- Compensate producers who suffer pasture or forage loss because of drought, or who have federally managed grazing leases but are not allowed to graze the lease because of wildfire.
- Provide low-interest loans to replace farm and ranch buildings and structures, make repairs or replace livestock or feed. (Must meet disaster/emergency criteria).
- Provide compensation to producers who grow uninsurable crops and have purchased NAP coverage by the crop signup dates.
- Provide financial assistance to replant or rehabilitate eligible trees, bushes and vines damaged by natural disasters.
- Cover a portion of the cost to replace fence or other conservation practices.
For complete information contact:
Farm Service Agency
Gary Breiler, Okanogan County Ex. Director
1251 2nd Ave S Room 103
Okanogan, WA 98840-9723
509-422-3292 ext. 112
Michel Ruud, Chelan/Douglas County Ex. Director
103 N Baker St
Waterville, WA 98858-0489
OR
215 Melody Lane
Wenatchee, WA 98801-8122
Junta en la Comunidad para Información de los incendios -Lunes.
· Lunes 7/28 - Pateros - 6:00 p.m. High School de Pateros
Recolección de basura
Equipos de saneamiento han estado realizando esfuerzos para incrementar el acceso a los contenedores de basura grande en varias ubicaciones para ayudar a los esfuerzos de limpieza.
Vertedero (landfield) del Condado aceptará los siguientes:
· Limpio o metal quemado (dejar gratis)
· Metal no limpio o basura en general (cargo de $74 por tonelada)
· Refrigerador o unidades de CA (aplican cargos)
· Otros aparatos (dejar gratis)
Horas de operación son del lunes al sábado: 9:00 a.m. -7:00 p.m.
Todos los desechos de fuego deben ir al vertedero central.
Seguridad con el generador portátil – Generadores portátiles están jugando un papel clave para alimentación de emergencia en muchos hogares afectados por el incendio (Carlton Complex).
Queremos recordarle a la gente que los generadores portátiles suponen un riesgo para el envenenamiento por monóxido de carbono, si el grupo electrógeno ventilación cerca de una estructura ocupada o interior. Por favor nunca haga funcionar los generadores en el interior, incluyendo en garajes, sótanos, debajo de la casa o cobertizos. Monóxido de carbono es incoloro, inodoro y puede matar en minutos. Si su generador está funcionando y comienza a sentir mareado, débil, o con un dolor de cabeza, salga al aire libre al aire fresco inmediatamente y busque atención médica.
Restauración y cortes de energía eléctrica
Equipos de Okanogan PUD están trabajando duro para restaurar la electricidad a todas las áreas. PUD dice puede volver en cualquier momento sin previo aviso, se pide los residentes de estar preparado. Líneas de distribución sufrieron daños de alta magnitud, y tomará un tiempo para restaurar la energía eléctrica.
Riesgo de inundaciones/deslizamiento – Incendios forestales cambian dramáticamente el paisaje. Normalmente, la vegetación absorbe precipitación, esto es reducido enormemente. Incendios forestales dejan la tierra carbonizada, estéril e incapaz de absorber el agua, creando condiciones maduras para inundaciones repentinas y flujo de lodo. Riesgo de inundaciones sigue siendo significativamente, hasta que se restablece la vegetación, que puede ser tan largo como cinco años después de un incendio.
El gobierno federal tiene información adicional y ofrece seguro de inundación a través de su página web www.FloodSmart.gov .
Envíos de FedEx/UPS – Los conductores de envíos no conducen alrededor de barricadas de carretera o en áreas restringidas. Gente esperando entregas en áreas impactadas debe comunicarse con el servicio de entrega para programar las entregas a una ubicación central, sin restricciones en su comunidad.
Entregas de gas propano – Si su hogar está en una zona restringida, y necesitas entrega de gas propano, llame su compañía y haga arreglos para que usted escolte al conductor la entrega de gas propano a su hogar.
Para los propietarios de ganado si usted necesita heno/pasto de emergencia:
Para ayudar al plan para la cantidad de heno/pasto necesitado, dueños de ganados favor de comunicarse con el Okanogan County Operaciones de emergencia “Call Center” con las respuestas a las siguientes preguntas:
- ¿Qué necesitas? (Heno/pasto, alimento etc.).
- ¿Cuánto necesitas?
- ¿Cuánto necesitas para 15 días?
- ¿Cuánto necesitas para 30 días?
- ¿Puedes venir a Okanogan para recoger el heno, pasto/alimento?
- ¿Cuantas cabezas de ganado tiene usted?
- Su nombre, dirección y número telefónico.
Esta información nos ayudará a planificar mejor para las necesidades futuras.
Capellanes disponibles para ayudar a las víctimas de fuego
Variedad de capellanes algunos son (policías y los bomberos) trabajando en el área de Brewster están disponibles para aquellos que necesitan asistencia de cuidado compasivo. Ellos estarán disponibles para los próximos días y viajarán a comunidades remotas para buscar a los necesitados. Pueden ser contactados al 360-561-9970 .
Eliminación de desechos y basura
Si lo desean, los propietarios pueden enterrar material inerte, como hormigón o acero, en su propia propiedad. Antes de proceder, póngase en contacto con JJ o Bob de la oficina Salud Pública de Okanogan (Okanogan Public Health) para asegurar el material y ubicación propuesta es apropiado para enterrar el material.
- Okanogan County Central de vertederos (landfill) (509-422-4530) está funcionando a plena capacidad. Para los próximos 30 días, el vertedero operará el lunes al sábado en un horario extendido-horas. Restos de fuego regular traída al relleno sanitario deben saturarse con agua antes de transportarlo para reducir la perdida de ceniza en el aire y el riesgo planteado por las brasas calientes.
- Estaciones de transferencia de residuos no están configuradas para manejar un gran volumen de basura más allá de cantidades domésticas normales. Por favor de transportar los residuos en el vertedero Central.
- “Sunrise” disposición sirve el área Okanogan/Omak. No informó de ninguna interrupción del servicio.
- “Waste Wise Methow” sirve al Valle Methow. Sin interrupciones de servicio. Enforsadores de la ley (Policias, Sheriff…) están ayudando a los conductores de recolección de basura a llegar a las áreas quemadas. La compañía cobra $3.20 adicional por cada 32 galones de basura.
- Zippy Disposal sirve a Pateros. Actualmente programa normal para la recolección de basura. La semana pasada, Zippy completó gratuitamente la recolección de alimentos podridos de los residentes de la zona dañada.
Asistencia para recuperación de los incendios de parte del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de agricultura de los Estados Unidos (USDA) tiene varias agencias, algunas de las cuales proporcionan financiamiento o asistencia técnica para ayudar a los agricultores, ganaderos y propietarios rurales recuperarse de los desastres naturales, tales como los incendios forestales. A continuación son los resúmenes de programas aplicables de las agencias del USDA. Fondos para algunos programas pueden depender de los créditos presupuestarios del Congreso y pueden tardar un poco.
Programas incluidos:
- Compensar a productores por muerte de ganado como consecuencia de desastres naturales.
- Compensar a los productores un porcentaje del pasto o forraje pérdida en tierras privadas resultantes de los desastres naturales.
- Compensar a los productores que sufren pérdidas de pasto o forraje debido a la sequía, o que han logrado por el gobierno federal arrendamientos pastoreo pero no está permitido pastar el contrato debido a un incendio.
- Proporcionar préstamos a bajo interés para reemplazar granjas y ranchos edificios y estructuras, hacer reparaciones o reemplazar ganado o alimentación. (Deben cumplir con criterios de desastre o de emergencia).
- Indemnizar a los productores que asegurar cosechas y han comprado la cobertura de la siesta por las fechas de alta cosecha.
- Proporcionar asistencia financiera para replantar o rehabilitar los árboles, arbustos y enredaderas dañadas por desastres naturales.
- Cubrir una parte del costo para reemplazar cerca u otras prácticas de conservación.
Para más información comuníquese con:
Agencia de Servicio Agrícola (farm Service Agency)
Gary Breiler, Director de Okanogan County ej.
1251 2nd Ave S habitación 103
Okanogan, WA 98840-9723
509-422-3292 112 ext.
Michel Ruud, Director de ej. Condado de Chelan/Douglas
103 N Baker St
Waterville, WA 98858-0489
O
215 Melody Lane
Wenatchee, WA 98801-8122
Michel.Ruud@wa.usda.gov
No comments:
Post a Comment