Fire Area Map

Tuesday, August 12, 2014

Spanish Translation Fire Update 8-12-14

Actualización de los Fuegos
Little Bridge Creek-Upper Falls-
Carlton Complex
Twisp, WA                                                                                               
Great Basin Team 1         
Comandante del Incidente:                     Beth Lund
Información acerca del fuego:                509-997-0880

Jueves, 12 de agosto, 2014

Cayeron unas gotitas de agua brevemente en está mañana. Existe una alerta de bandera roja debido a la inestabilidad de las condiciones y la abundancia de tormentas eléctricas. Una presión baja vendrá al Noroeste del Pacífico hoy y se moverá hacia la parte central de Washington el miércoles quedándose en la zona hasta el viernes. Esto traerá temperaturas más frescas, lluvias y tormentas eléctricas en todo el resto de la semana.

El Great Basin Team 1, comandado por la Comandante del Incidente, Beth Lund asumió el manejo de los fuegos del Little Bridge Creek, Upper Falls y Carlton Fires hoy a las 6 a.m. El equipo también coordinara todas las llamadas a nuevos fuegos en terrenos del U.S. Forest Service, estatal y terrenos privados  en el distrito forestal del Methow Valley Ranger District.
                                                           
El fuego Little Bridge Creek está contenido en el 10%.  El fuego, que supuestamente empezó por un rayo eléctrico, empezó el 2 de agosto en terreno de la Foresta Nacional, como a 10 millas del oeste de Winthrop. Datos infrarrojos muestran que el fuego tiene aproximadamente 4,000 acres. Está ubicado entre Canyon Creek y el Little Bridge Creek.  Las cuadrillas de bomberos estan trabajando para mantener el fuego al sur de Thompson Ridge, fuera del drenaje de Wolf Creek.  Ayer los bomberos contuvieron un fuego en la parte de atrás de Thompson Ridge con la ayuda de retardantes.  Los personales de operación siguen construyendo líneas indirectas entre el fuego y la infraestructura que existen en el área. Bomberos de estructura sigue continuando a analizar y preparar para proteger las estructuras en caso que sea necesario.
inciweb.nwcg.gov/incident/4051

El Upper Falls Fire tiene 7,102 acres. Los helicópteros continúan a echar agua en la zona oeste entre
Falls Creek y Eight Mile Creek para mejorar las líneas de contención indirecta del sur de Alex Creek.  El fuego continúa a moverse gradualmente al norte hacia el Pasaytan Wilderness y hacia el este hacia el lugar de los fuegos Farewell y Tripod. Los bomberos siguen patrullando el perímetro del fuego para mirar por lugares calientes que pueden llegar a tener lumbre.
inciweb.nwcg.gov/incident/9060

El Carlton Fire está en estatus de patrol y limpieza.  El 256,108-acre Carlton Fire seguirá a tener humo y a quemarse hacia adentro del perímetro de fuego. Si usted observa un lugar de humo cerca del límite del fuego llame al 911. Aún sigue el trabajo de reparación de los lugares en que se trabajó para suprimir el fuego. Esto incluye: demoliendo vegetaciones a lo largo de las rutas, instalando barreras para atajar agua para disminuir la erosión, y tapando las líneas de contención hechas a mano y a máquinas excavadoras. Los bomberos están patrullando el perímetro del fuego en las noches para buscar humos nuevos.
Inciweb.nwcg.gov/incident/3967

Los Oficiales de Información estarán en el área de Twisp y Winthrop para proveer información acerca de los fuegos Little Bridge Creek, Carlton Complex, y el Upper Falls Fires.
Para información actual de los fuegos y de la situación del aire: http://wasmoke.blogspot.com.

No existen ninguna estructura o infraestructura que estan en peligro inmediato. No existen niveles 2 o 3 de evacuacion para estos fuegos. Nivel 1 de notificación de evacuacion continúa para las áreas de

 Pine Forest y el Sun Mountain Lodge, y para Twisp River Road sobre Elbow Coulee.   

No comments:

Post a Comment